(Episode 45)
Have a seat.
Did you have to do it?
I understand how you feel,
but you got hurt too.
I've already braced myself for it.
I wanted to hurt them more than they hurt me.
But I couldn't go that far.
What are you going to do now?
I'm going to go back home.
Your mom is worried about you very much.
See her first.
Okay.
Where's Hye Mi?
She packed her stuff and moved out in the morning.
I thought she was acting in a fit of anger,
but Seo Hyun came home and talked about some video going viral.
It's all because of you.
I told you so many times to stop seeing that girl.
Look what happened.
- I'm sorry. - You're sorry?
Your apology isn't going to solve the situation.
You brought shame and disgraced our family.
Joon Ho did wrong,
but I'm even more angry because of Hye Mi.
Right, all my personal information was revealed on the internet.
- People make calls to my office. - Shut it.
We need to appease Hye Mi somehow.
She just stormed out. She won't be appeased.
Listen to me, Joon Ho.
Bring her back home.
Our group's future is on the line.
Why aren't you answering, punk?
Okay.
What happened?
Do Na helped me.
I told her my situation and asked for help.
She taught me a way.
How did someone like you put up with it when that happened?
Because I couldn't die.
Do Na saved her.
You got humiliated, and your face is all over the internet.
- Will you be all right? - I'm ready for all that.
But the netizens seem to be on your side.
They understand how you came to upload that video.
They're criticizing your in-laws too.
It must've been hard to make this decision.
You've gone through a lot.
Thank you for being brave.
I wanted to take revenge no matter what.
Are you completely over Joon Ho?
It's horrible just to think about what he's done to me.
I'm completely over him.
That's good.
What car is this?
Did Seo Hyun give you this?
No, Mr. Kim got me this car as a bonus.
Really?
Goodness, that's cool.
You became successful already and are driving this fancy car.
I'm proud of you.
Can you please stop...
saying things like you're my sister?
Then... I'm happy for you.
That's still the same.
Then what do you want me to say?
"Honey, you're awesome."
Honey, you're awesome.
Right?
You just can't help act like you're young.
If you keep being like this, I'll treat you like an old lady.
And I'll have you in a headlock.
Okay, I lose.
What did you just say?
- Cut. - I'm sorry.
- It's okay. - Let's take a short break.
Okay.
Is something wrong?
Things look overlapped to me.
I'll adjust the camera angle, so slap her as close as you can.
- I'm sorry. - Don't be.
I'm causing harm to others.
You've done great so far.
I'll do my best to help you.
Take some rest.
I'm sure about this.
I'm sure Director Shin likes Do Na.
That's why he's good to Lara.
Because she's Do Na's mother.
You think everything revolves around Director Ha?
I have this feeling.
Director Shin takes extra care of Lara.
Can't you see why?
It's all because of Do Na.
No way.
Did they already get a lot closer with each other?
I'm done giving you advices now.
This is not good.
Mom.
Good job today.
Oh, no. I think I forgot to bring my bag.
Mom, I took your bag and put it here.
That's right.
Goodness.
What was this called?
Please allow me to act...
until the day I die.
We'll get married after the drama.
- Why? - I'm too busy.
It'll take only half a day. Can't you make that much time?
- No. - Let's do that.
We can go on our honeymoon after the wedding then.
Let us do that.
Where do you want to go for your honeymoon?
I want to go to Bali.
Okay, let's do that.
Goodness.
I'm so happy that he's obedient these days.
I feel like I'm flying in the sky.
I'm not envious of anything.
Lara, why aren't you eating?
My role for this drama needs to be...
really skinny.
So I'm on a diet.
You're already skinny enough.
I watched her scenes. Her role is really charismatic.
Thank you.
- Director Ha. - Yes?
I noticed that you shot a full shot of me during the restaurant scene.
But I'd like you to zoom into my character a little more.
Are you even going to interfere with the way I shoot now?
I'm supposed to seem intimidating in that scene.
So I want you to zoom in a bit more.
Okay. I'll think about it.
Please do me a favor.
- We're back. - We're back.
Good work, you guys.
We took over 10 shots today as well.
Lara kept saying she wasn't satisfied.
She was persistent on getting a close-up.
Director Ha went through a lot today.
Director Ha.
From now on, I'll shoot...
Lara's scenes.
Do you not trust me?
No. I just feel like...
the tension between you and Lara is becoming more serious.
I don't know why she changed all of a sudden.
It's probably because she wants to act well.
Will you be okay with...
having to see her more often?
I want to see her as much as I can before I get married.
How are you going to get married to Kang Ha Kyung with that mindset?
I feel at ease...
because I started to accept the fact that I can't control my life.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(The Opening of Hyunpoong Chicken Kalguksu's Franchise)
- Congratulations. - Thank you.
- Enjoy. - Thank you.
Ms. Park, do you need anything?
No. It's tiring, isn't it?
Not at all.
The head office prepares everything for me,
so there's not much for me to do.
By any chance,
am I getting treated exceptionally because I'm a celebrity?
You're not just a normal celebrity.
You're a nationwide star.
The head office treats all the franchises equally.
I'm glad I listened to you.
I'm so excited to have...
- a lot of customers. - Right?
I'm done eating. I'll help wait the tables.
No, it's okay. You can leave.
How can I leave when you're working all by yourself?
I can't watch that.
Just go.
Why is she overreacting?
Can you take a photo with us?
Yes, of course.
You're so handsome.
She must like Do Hyun.
I guess so.
Then what about you?
Eat your noodles before it gets cold.
(Juvis Group)
Please forgive me, Hye Mi.
I'll end things with Jin Hee.
Our relationship is already over.
I love you.
Stop lying to me.
No, I'm being serious.
You're acting servile now that the tables have turned.
Plus,
what are you going to do about your baby?
I won't even treat him like my own son.
Stop talking nonsense.
How can you end things with her when you guys are having a baby?
And...
I feel nothing but hatred toward you.
So please don't come to my office anymore.
Please give me another chance.
It's already too late.
I'm not going to support Joon Ho with his distribution business.
We're in-laws. Why are you doing this?
We're not in-laws anymore.
I'll do whatever I can to get rid of the baby.
That's totally up to you and your family.
That has nothing to do with us anymore.
Please give us another chance.
I'm sorry. I have an appointment to get to.
- It's cold, isn't it? - It's not that bad.
What's this?
What do you mean?
This.
The door? The car?
Yes, that's right. It's a car.
Did you forget what it was called?
Yes.
I'm starting to forget what things are called.
Even the simplest things.
I was shocked because I forgot the word "mirror".
Will you be able to continue shooting the drama?
I think you should minimize Lara's lines.
I was already doing that.
Okay. I'll try to lessen her lines.
My mom used to have the same illness.
So I know the symptoms.
Toward the end,
she couldn't even move because she was paralyzed.
We should pray that she doesn't get to that point.
Her illness will become obvious with time.
Do you think she'll be okay?
She's doing her best, so let's hope no one notices.
And I'm in charge of shooting her scenes now.
Won't that be too much of a burden for you?
I need to do what I can.
Getting married to someone else won't be easy,
but I'm sure it'll be harder to see Lara in pain.
Actually, never mind. I don't know which is going to be harder.
What hurts me the most...
is that she'll be gone soon.
What? You want me to meet your parents?
Yes.
I met your mom, so it's only fair for you to meet my parents.
But this is something we'd do if we were about to get married.
That's exactly what this is.
But I'm still young.
So are you saying you want to meet other guys?
No, that's not exactly what I meant.
I'm just saying that marriage can feel a little pressuring at my age.
Then why did you introduce me to your mom?
That's because my mom really wanted to meet you.
You did things your way. Why can't I?
Gosh, I don't know. Let me think about it.
Why does he want to get married all of a sudden?
Hey, Sung Ah.
Sung Ah.
I need to memorize my lines.
Then you should help me out.
You don't need to rush.
I don't have time.
I got you a really good acting coach.
An acting coach?
He'll be a lot more helpful than me.
There we go.
Director Shin.
There's no better acting coach than Director Shin.
I asked him for a favor.
Hye Mi moved back in, so you can practice here instead.
Coffee for Director Shin and peppermint tea for you.
- Thank you. - Thanks.
- Keep up the good work. - Okay.
Let's move on to the next scene.
"I can't believe these dimwits."
What's a dimwit?
You're supposed to be looking down on them.
You just have to memorize the whole line.
I can't believe these dimwits.
Please don't say it in a high tone since you're looking down on them.
I can't believe these dimwits.
Good.
"Don't serve such rude customers like them."
Don't serve rude customers like them.
"Mr. Kim, can't you do your job properly?"
Mr. Kim, can't you do your job properly?
Maybe you can say it in a higher tone.
Mr. Kim, can't you do your job properly?
He'd be around here.
Director Shin, could you take her home today?
He worked hard for you.
Think of this as a reward.
Are you cold?
No.
Thinking that this would be my last winter,
I'm happy to feel the cold wind.
I feel affection towards everything. They seem so amazing...
and wonderful now.
I should thank Chairman Jung.
I had a pleasant time.
Me too.
Well...
I'm going to be honest with you since I don't have much time left.
Director Shin,
I love you.
I know I shouldn't say this.
It only makes it harder for you to forget me.
I'm not going to forget you.
The reason why I said it is...
because I don't want you to have that kind of marriage.
- You should go inside now. - Director Shin.
It's my last wish.
I want you...
to be happy.
You're late.
Yes. I met my ex-husband.
- Okay. - Thank you.
For helping Hye Mi.
I only helped her because I could relate as a woman.
I know you don't want to think of me as your mother...
because I don't deserve it,
but can't you consider Hye Mi and Sung Ah as your sisters?
Goodnight.
Raising the seat angle.
This feels great. My hangover is gone now.
Move. It's my turn.
- Goodness. - All right.
- My entire body aches. - I'm next.
Try the gravity-free mode. It's amazing.
This feels good.
The restaurant opening was great, wasn't it?
Of course. Many people couldn't eat because the tables were full.
- It was amazing. - I was impressed by Mi So.
She even handed out flyers outside.
It's not easy for an idol singer to do that.
Why are you talking about her?
I'm just saying you should be thankful.
You should eat.
Do you think I can eat food right now?
Do you even know how much our stock price dropped yesterday?
People are even boycotting our company's goods now.
This is all his fault.
I have no excuse for that.
I can't even see my friends now. It's too embarrassing.
I don't know how people found out,
but people call me and curse at me.
I'm getting tons of e-mails too.
There is only one way.
Joon Ho,
bring Hye Mi home.
She wouldn't come.
- She did this intentionally. - Stay out of it!
What brings you here at this hour?
Get an abortion.
Joon Ho.
I realized it now.
Business is more important than love to me.
That's why I couldn't leave home and marry you.
Why are you doing this to me?
You will...
get an abortion.
Do you hear me?
Do you understand what I'm saying?
I am...
never going to look back...
even if you have that baby.
I don't know if we should drive around in your car like this.
After such humiliation, Seo Hyun wouldn't have time...
to keep an eye on us.
You never know what she might do in a fit of rage.
We can easily make up an excuse.
I'm just giving the director a ride. Isn't it good enough?
I guess.
What?
Dong Woo is handling all of Lara's scenes.
I can't believe this.
"Get a hold of yourselves."
Get a hold of yourselves.
I think you should say it in a stronger way.
- "Get a hold of yourselves." - Get a hold of yourselves.
- "I can just break up this group." - I can just break up this group.
- Get a hold of yourselves. - "I can just break up this group."
What are you two doing?
What do you think you're doing?
Why did you lure out a man who will get married soon?
We were studying her character.
Why do you have to do it? She has her daughter.
I asked him to.
He knows this character better than anyone.
Don't give me an excuse.
That's just a trick you're playing to be with Dong Woo.
Yes. We want to be with each other.
Dong Woo!
I have to marry someone against my will,
so I wanted to spend as much time as possible with the woman I love.
I asked Lara to do this.
Dong Woo, don't you have any consideration for me?
I'm marrying you.
That's my last act of consideration for you.
(Episode 46)
I'm planning to cast Mi So for our new model.
She's healthy and slim.
She suits our product's image the most.
Okay, do that.
Father.
Why do you not look so well lately?
You don't seem to eat well either.
I want to get back together with your mom as soon as possible.
But it got delayed because of the drama. It's making me upset.
Drinking herbal tonics won't help then.
That's right.
What? He wants to get married?
He wants to introduce me to his parents.
- What do you want? - I'm still young.
I'm not sure if I'll be able to lead a happy marriage.
That depends on whether you want to get married or not.
I kind of want to get married,
but I also feel like it's a bit too early.
I don't know, Mom. I'm so confused. What should I do?
That's exactly how I felt when I got married at a young age.
But I got married anyway because I felt like...
I'd never get to meet anyone better than your dad.
I do feel like no other guy would ever be better than Mr. Yoo.
Then you should muster up your courage.
This may sound a bit selfish,
but I want to see you get married...
and live a happy life as soon as possible.
Gosh, why are you trying to marry me off so quickly?
You must've had a bad day today.
Yes, I did.
I wanted to kiss you because I had a bad day.
But how dare you turn away?
Cut. Okay.
Let's move onto the next scene.
Okay. Let's move onto the next scene.
Hey, why are you being so difficult?
If she wants to kiss you, let her kiss you.
Then you'll be able to get a bigger tip.
I don't want to.
Then why are you working here?
When are you going to earn money by being so difficult?
If I were you, I'd... I'd...
I'm sorry.
- Cut. - Cut.
Do Hyun, would you like a break?
Yes, I would.
Okay. Let's take a break.
Let's take a break, everyone.
I'm sorry, Director Ha.
I memorized my lines perfectly.
Thank you.
You know that my heart always belongs to you, right?
I want you to stop liking me.
I have absolutely no feelings for you whatsoever.
I don't care. I'm going to continue liking you.
I should get back to shooting.
Do Hyun, did you get rejected?
Hey, why were you eavesdropping?
I wasn't trying to eavesdrop.
Do Hyun, why don't you just...
give me a chance?
Hey, kid. I'm not interested in dating someone so young.
I'm young, but I'm really mature.
I'm mature enough to be able to...
console your broken heart.
Forget it, Kiddo.
I'm going to continue liking you as well.
Why did you bring all your past scripts?
I can't remember what happened. Please read them for me.
Okay, I'll read them for you.
By the way, Sung Ah's dating someone really nice.
I've already met him.
Sung Ah told me that he wants to get married to her.
Are you sure he's not a jerk again?
No, he's not.
He's competent, and he's a decent guy.
Sung Ah likes him a lot.
I could see that he likes Sung Ah a lot as well.
I'm sure you'll also like him once you get to meet him.
- Okay. I'll meet him. - Okay.
- By the way, - Yes? What is it?
- What was her name? - Whose?
My daughter.
Do Na?
Yes, that's right. It's Do Na.
I'm not sure...
if I should let you keep doing this.
I'm fine.
But I can't believe I couldn't remember Do Na's name.
I'm sure it's because you only met her recently.
Oh, okay. I hope so.
I'm fine with not remembering anyone else's name.
But I really don't want to forget hers.
I'll remind you that your daughter's name is Do Na...
every time we meet.
Thank you.
This is so frustrating.
There's nothing I can do for her.
It's not easy to watch someone go through so much pain.
I want to...
go on a trip with her...
to someplace quiet and secluded.
Yes, I understand.
I also went on a trip with my mom...
before her condition got worse.
My heart aches every time I see...
her condition become worse.
Will you be able to...
get married in that kind of state?
I'm going to get married.
She'll be gone anyway.
I'll just live pointlessly.
Your condition worries me.
I'm also scared of myself.
I don't know when everything inside me might start exploding.
Once Lara's gone,
you should see a psychiatrist. I also did the same thing.
It helped.
No.
I'm not going to do anything...
for my sake.
Here. I got you water.
How are you going to continue shooting?
You need to take a rest.
No. I'm going to get through this no matter what.
At this rate,
you might die earlier than expected.
No.
I'm not going to die until I'm done shooting this drama.
How can you be so sure?
Because I'm going to live.
I'm going to live even if I'm about to die.
I'll make her get an abortion.
You're so cruel.
I'll do anything I can to make you come back.
You're only doing this for your business.
To me, you and my business are the same thing.
Thank you...
for making me hate you.
Hye Mi.
Just accept the situation...
before you become more miserable.
Mother.
Yes?
My goodness gracious.
Why are you so dressed up?
She's going to meet her boyfriend's parents today.
Really?
I guess that means marriage is on the table.
Yes. He apparently wants to get married to her.
My gosh, that's great.
I'm so happy for you.
That's great news.
I wish you the best of luck.
I'm so worried about Do Na. I wonder when she'll start dating.
What? Your dream is to become a good wife and a wise mother?
I really couldn't stand you being so pretentious.
My mom told me that I need to say that...
in order to satisfy your parents!
When you're with me, you eat really aggressively,
but you only ate half a bowl today.
I was nervous in front of your parents. How could I eat as usual?
Anyway, you did well today.
You walked out on two customers last night.
I will work harder.
You're too picky.
You've already entered this business. You should make money.
When I was working as a hostess, I didn't work like that.
I did all sorts of things to please them.
Do you want to work at another bar?
- I'd like to work here. - Why?
Because we get the largest number of customers in Gangnam?
- Yes. - Then do a better job.
I don't want any physical contact.
- Your girlfriend... - Cut.
I'm sorry.
Lara. Your line is, "You're not desperate enough."
Joon Seok will later say, "My girlfriend is sick."
Oh, right. I'm sorry.
Sorry, I got confused.
It's Madam Jung's line.
"You're not desperate enough."
"You got some nerves for a guy who borrows money every month."
Let's try again. Ready.
1, 2, action.
You're not desperate enough.
You got some nerves for a guy...
who borrows money every month.
- My girlfriend is sick. - So?
I believe...
if I act recklessly, something might happen to her.
Do you borrow money from me...
- to pay for her hospital bills? - Yes.
Leave her. You don't need her.
- Cut. Okay. - Okay.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
My vision is getting blurrier.
Sit down.
I must've been nervous.
I practiced a lot with you, but I still made a mistake.
Thank you.
Should I ask Writer Yoon...
to write your character out of the drama?
No. Please don't do that.
I can do it. I'm not going to give up until the end.
Please don't say that.
Let me spend the time I have left doing what I can do.
Your condition seems to be getting worse.
I know.
I know that I'm causing everyone trouble.
- I didn't mean that. - But...
I really want to do this.
Okay.
I won't say anything to Writer Yoon.
Thank you. Thank you.
What are you so thankful about?
I'm thankful for every single day that I'm alive.
You did a great job on the scene at the intensive care unit today.
I haven't heard you compliment me in a long time.
Hold on.
Is it your first compliment?
You're really good at crying your eyes out.
Is that the only thing I'm good at?
What is with that ego?
I'm going now because I can't watch it anymore.
I don't have nightmares these days.
Really?
Yes. I guess the therapy is working.
You should thank me, not the therapy.
You're right. It's all thanks to you.
Hey, someone might see us.
You...
cured my illness.
I'm proud of you for getting over it.
Thank you.
I'm home.
Hey, are you eating noodles again?
Why didn't you tell Mr. Kim that you wanted something delicious?
He'd have it delivered to you right away.
I'm craving noodles right now.
What's the matter with you?
What do you mean?
Young Hee has a boyfriend,
and Sung Ah will...
get married soon. She met her boyfriend's parents.
What on earth are you doing?
Oh, my goodness.
Is this true, Sung Ah? Are you getting married?
Oh, yes. I guess I am.
Do Na, I'm sorry I'm getting married first.
How pathetic. Your little sister is getting married first.
You're kicking away your own luck.
Grandma, Do Hyun is still...
in love with Do Na.
I know. That's what makes her even more pathetic.
Why won't she date a man who likes her so much?
Maybe she likes someone else.
Hey, there isn't anyone I like.
Okay then.
I'm hungry. I should have some noodles too.
I'm so hungry because I couldn't eat much in front of...
my future parents-in-law.
All right. Cook some extra for me too.
Do Na, don't eat it.
You don't deserve to eat.
They have boyfriends, but you don't.
Grandma, this is persecution.
You deserve to be persecuted.
Let me ask you this point-blank.
How much do you love my daughter?
I wanted to live single, but she changed my mind.
That's a solid answer.
She is my daughter,
but she signed away her inheritance.
She won't be inheriting anything.
- Young Woong. - Dad.
I don't want her inheritance.
It'd be nothing compared to your assets,
but I'm earning enough.
Dad, do you even know how much he earns as royalty?
So?
You don't want my properties?
No. I don't need it.
Good for you.
I guess you won't be squandering my money.
This is your first time meeting him. Why are you talking about money?
I just wanted to see how honest the guy she picked was.
- Don't be rude. - I have no greed for money.
Do you drink?
Yes, I can hold my liquor.
In that case,
do you want to drink now although it's lunchtime?
Young Woong.
Dad, what's wrong with you?
I don't mind it. Let's drink.
I think she picked a good man this time.
Why did you have to drink?
I was in a good mood.
Although Hye Mi's marriage failed,
I thought you'd be happy to see Sung Ah...
with the man she wants to marry. That's why I wanted to drink.
Yes. You're right.
If it's possible, I want to see her marrying him before I go.
Lara.
If you could stay with us,
there is nothing more I could wish for.
Even if...
you choose to be with Dong Woo.
I feel so reassured...
to have you by my side.
You're here.
Do Hyun.
I filmed a kissing scene with Bum Woo earlier this afternoon.
I don't care if you did or not.
That was my first kiss.
I'm sorry that you had your first kiss while filming a drama.
Since it was a scene in a drama, it doesn't count, okay?
I really don't care.
That was my first kiss.
What's the matter with her?
Have a seat.
You must be tired.
This is phellinus linteus tea. Have some.
Thank you.
Are you okay?
Hold on.
Wipe it with this.
This happens often lately.
She says she vomits often these days.
Rub her back for me when I'm not around.
Okay.
We're filming the next scene soon.
Okay.
About Madam Jung...
How about we change her to being sick?
She's going to kill herself in the end anyway.
It won't change the ending either.
I've thought about that too.
Can you tell she's sick?
Yes. It's getting more and more obvious.
She's losing her sight and balance.
She has more and more words that she doesn't understand.
She memorizes the lines as a whole,
but she can't remember them, so she keeps making mistakes.
Okay.
I'll make some changes.
It would've been so hard without you.
If you hadn't insisted on casting Lara,
I wouldn't have been able to stay next to her even when she's sick.
Once the setting changes, let Director Ha film Lara's scenes.
She's putting up with it because she wants to work with her daughter.
Okay, I'll do that.
How about we tell her about it?
Lara's against the idea.
I mean about calling Lara her mom.
I want her to do that so badly,
but you know she's a stubborn brat.
Lara will leave soon.
She must want to hear it so much.
You're here.
We have the script for episode 12.
Madam Jung has a brain tumor.
I thought she wanted the character to commit suicide.
We decided to make some changes in the character.
It'll be more tragic that way.
Director Ha.
Are you a quack? Why will I die?
Please calm down first.
You think I can calm down now?
Having a headache doesn't mean a brain tumor.
Are you sure you did a thorough job?
I can't believe it. I'll go to another hospital.
If you insist to do so, I won't stop you.
But the result will be the same.
I'll prove that you're wrong for certain.
Wait, and see.
Cut, okay.
- Cut, okay. - Cut, okay.
Well...
Shouldn't I get more worked up?
The character is surprised and flustered, so this much is enough.
Okay.
That quack of a doctor.
She's a villain,
but I feel so bad for her.
Don't edit this scene, and use it as a whole.
All right.
It was a tricky scene. I'm glad I got through it.
Did your daughter direct that scene?
Yes.
Your daughter's name is Ha Do Na.
I know. Ha Do Na.
Ha Do Na.
Jung Hye Mi.
Jung Sung Ah.
Jung Young Woong.
Wow, Lara. You're smart.
How did you memorize all those names?
- I'm smart, right? - You are.
You really are smart.
Do Na, Do Na.
- What should we do? - What?
There's an article about you and Bum Woo.
("Is Actor Kim Bum Woo Dating Director Ha Do Na?")
(The actor, Kim Bum Woo, is dating a director named Ha Do Na.)
Hello?
It's me.
An article about us...
got released.